domingo, 22 de julio de 2012

Ma yihiye en español - zehava benצפתעוד


Letra en Español y Lírica en Hebreo

¿Cuál será?
¿Cuál será? Ella le preguntó
Un viento del este soplaba
El aumento de calor
¿Cuál será?
¿Cuál será? A continuación, le pidió a su
Un gran país lloraba a su
El calor se redujo
Bueno, ¿qué?
Bueno, ¿cuál será nuestro fin aquí?
Porque la vida es dura como un fondo de roca
Bueno, ¿qué?
Bueno, ¿cuál será nuestro fin miserable,
Aquí, entre las piedras de la montaña,
Entre dulce y amarga?
¿Cuál será?
¿Cuál será, oh Dios, horrible?
La vida es tan triste
Nuestro grito es amargo
¿Cuál será?
¿Cuál será, Dios? Ten piedad
Ven ruega por nosotros
consolarnos
Bueno, ¿qué? ...

Transliteración

Ma yihiye?
Ma yihiye? Hi oto sha’ala
Ru’ach kadim nashva la
Hachom ala
Ma yihiye?
Ma yihiye? Hu ota az sha’al
Eretz gdola bachta la
Hachom tzalal
Az ma?
Az ma yihiye sofenu kan bichlal?
Hen hachayim kashim,
Hem ke’admat trashim
Az ma?
Az ma yihiye sofenu ha’umlal,
Kan bein sil’ey hahar,
Bein hamatok lamar?
Ma yihiye?
Ma yihiye, elohim hanora?
Ko atzuvim chayenu,
Ubochim mara.
Ma yihiye?
Ma yihiye, elohim? Terachem
Bo hitpalel aleinu
Vetenachem

No hay comentarios:

Publicar un comentario